" Zahlen Sie bitte, Sie haben noch nicht bezahlt" , sagte der Restaurantbesitzer.

“付钱，您还没有付账。”，店主说。

Aber wenn die Rechnung bis da noch nicht bezahlt ist, müssen wir formelle Protest einlegen.

但是如果这笔账单还没有支付，我们必须准备办理正式拒付证明。

" Was, ich habe noch nicht bezahlt" , fragte Apandi überrascht.

“什么，我没有付账？”阿凡提惊讶地问道。

Paula musste ausziehen, weil die Miete von ihr nicht mehr bezahlt werden konnte.

宝拉得搬出去，因为她再也付起房租了。

Aber plötzlich fällt ihnen ein: Die Rechnung ist doch noch gar nicht bezahlt!

还没付账呢！

Eine Dirne aus dem Tabarin war ich Dir, nicht mehr - bezahlt, bezahlt hast Du mich!

我对你来说就是个妓女，其他什么都是—你花钱，花钱买我。

Also ein Zuschlag sozusagen, der übernommen wird, damit man nicht unglaublich viel Geld für Strom und Gas bezahlt.

可以说是附加费由国家承担，这样你就用为电和燃气付高得惊的价钱了。

Wenn sich also jemand ins Stadion, ins Kino oder in eine Theateraufführung mogelt, hat er bestimmt nicht bezahlt.

如果有混进了体育馆、电影院或者戏剧表演，他一定没有付钱。

Und wenn die Rechnung nicht bezahlt wird, werden wir uns förmlichen Protest einlegen, den wir uns natürlich nicht wünschen.

如果还能付款，我们会办理正式拒付证明，我们希望这样。

Ein dicker Mann antwortete ihm: " Dieser Mann ist gestorben und hat seine Schulden nicht bezahlt."

“这个已经死了，但还没有偿还债务。”

Immer nach Neuem jagen und das Alte liegen lassen, dabei nicht nachdenken- eine solche Haltung kann sich nicht bezahlt machen.

总是喜新厌旧，还思考——这种态度带来好结果。

Man fragt sich, warum Charles es nicht selber bezahlt.

们想知道为什么查尔斯自己付钱。

Demnach werden viele Arbeiter monatelang nicht bezahlt, von den katarischen Behörden erhalten sie kaum Unterstützung.

据此，许多工数月未领到工资，也几乎得到卡塔尔局的任何支持。

Weil sie nicht bezahlt, muss Svenja deshalb stattdessen für 30 Tage ins Gefängnis.

因为她付钱， Svenja 得入狱 30 天。

Wenn Sie nicht bis morgen bezahlt haben, können Sie unter der Brücke schlafen!

如果你明天还没有付钱，你可以睡在桥下！

Bei Urlaubssemestern, einem Gaststudium oder Teilnahme am Austauschprogramm ERASMUS muss nicht bezahlt werden.

无需支付学期休假、客座学习或参与 ERASMUS 交流计划的费用。

Das heißt, wenn eine Person ihre Steuern nicht bezahlt, kann das Finanzamt  sie dazu zwingen.

这意味着，如果一个缴税，税务局可以迫他们缴税。

Doch das ist seit Wochen geschlossen und Nicole wird nicht mehr bezahlt.

但这已经关闭了数周，并且 Nicole 再获得报酬。

Paula muss ausziehen, weil die Miete von ihr nicht mehr bezahlt werden kann.

宝拉得搬出去，因为她再也付起房租了。

Zehntausende Regierungsmitarbeiter müssen zu Hause bleiben und werden zumindest vorübergehend nicht bezahlt.

数以万计的政府雇员被迫呆在家里，至少暂时没有拿到工资。